Effects of coordination and pressure on sound attenuation, boson peak and elasticity in amorphous solids