The VLT LBG Redshift Survey - I. Clustering and dynamics of approximate to 1000 galaxies at z approximate to 3