Assessing the influence of exogenous and quality of service variables on water companies ' performance using a true-fixed stochastic frontier approach