The transition from protagonism to refusal : The double trauma in a post-fire resettlement in Valparaíso, Chile