Stability under scalar perturbations and quasinormal modes of 4D Einstein–Born–Infeld dilaton spacetime: exact spectrum