Multiple-layer solutions to the Allen-Cahn equation on hyperbolic space