La voz de la comunidad en la atención primaria : sistematización de una estrategia participativa en salud