A New Method to Determine How Compaction Affects Water and Heat Transport in Green Roof Substrates