The X-ray luminous galaxy cluster XMMU J1007.4+1237 at z=1.56 The dawn of starburst activity in cluster cores