Chandra Cluster Cosmology Project III: Cosmological Parameter Constraints