Cooling phonons with phonons : acoustic reservoir engineering with silicon-vacancy centers in diamond