Wide binaries in ultrafaint galaxies : a window on to dark matter on the smallest scales