Structural Relaxation and Crystalline Phase Effects on the Exchange Bias Phenomenon in FeF2/Fe Core/Shell Nanoparticles