Source-plane reconstruction of the bright lensed galaxy RCSGA 032727-132609