The NuSTAR view of nearby compton-thick active galactic nuclei: The cases of NGC 424, NGC 1320, and IC 2560