The first Baade-Wesselink analysis of Blazhko RR Lyrae stars: Discrepancies between photometrically and spectroscopically determined radius variations