The role of metallic nanoparticles in the enhancement of the spin Hall magnetoresistance in YIG/Pt thin films