Evolving to the Impatience Trap: The Example of the Farmer-Sheriff Game