ESC observations of SN 2005cf - I. Photometric evolution of a normal Type Ia supernova