Spatially resolved kinematics of an ultracompact dwarf galaxy