Populations, Metapopulations, and the Open-Closed Dilemma: the Conflict Between Operational and Natural Population Concepts