Blue straggler star populations in globular clusters - II. Proper-motion cleaned HST catalogues of BSSs in 38 Galactic GCs