The blue straggler star population in ngc 1261: Evidence for a post-core-collapse bounce state