(Pseudo)scalar charmonium in finite temperature QCD