Thermal behavior of π-π scattering lengths in the Nambu-Jona-Lasinio model