Rafaelle Nocera, Chile y la guerra. 1933-1943