THE X-RAY LUMINOSITY FUNCTIONS OF FIELD LOW-MASS X-RAY BINARIES IN EARLY-TYPE GALAXIES: EVIDENCE FOR A STELLAR AGE DEPENDENCE