Stigma and discrimination related to mental health and substance use issues in primary health care in Toronto, Canada : a qualitative study