Binary formation and mass function variations in fragmenting discs with short cooling times