THE ACS FORNAX CLUSTER SURVEY. IX. THE COLOR-MAGNITUDE RELATION OF GLOBULAR CLUSTER SYSTEMS