Constraining the redshift evolution of first radio sources in RCS1 galaxy clusters