Can galactic outflows explain the properties of Ly alpha emitters?