A Transient Black Hole Low-Mass X-Ray Binary Candidate in Centaurus A