Near-infrared thermal emissivity from ground-based atmospheric dust measurements at ORM