Testing gravity using cosmic voids