Towards an In Vitro 3D Model for Photosynthetic Cancer Treatment: A Study of Microalgae and Tumor Cell Interactions