The CO(3–2)/CO(1–0) Luminosity Line Ratio in Nearby Star-forming Galaxies and Active Galactic Nuclei from xCOLD GASS, BASS, and SLUGS