Mode locking of spin waves excited by direct currents in microwave nano-oscillators