Performance of the missing transverse momentum triggers for the ATLAS detector during Run-2 data taking