Use of a latent heat thermal energy storage system for cooling a light-weight building : experimentation and co-simulation