Quadrature rules from finite orthogonality relations for Bernstein-Szego polynomials