A Nitsche-based domain decomposition method for hypersingular integral equations