A Posteriori Error Analysis for a Boundary Element Method with Nonconforming Domain Decomposition