A dual-dual formulation for the coupling of mixed-FEM and BEM in hyperelasticity