Assessing the quality of service to customers provided by water utilities : a synthetic index approach