Beyond the GUM: variance-based sensitivity analysis in metrology