Biodiversity enhances reef fish biomass and resistance to climate change