Dust-corrected Colors Reveal Bimodality in the Host-galaxy Colors of Active Galactic Nuclei at z ~ 1.