Extended X-ray emission in the IC 2497 - Hanny's Voorwerp system: energy injection in the gas around a fading AGN.