BAT AGN Spectroscopic Survey (BASS) – VI. The ΓX–L/LEdd relation.